German or English / Deutsch oder Englisch ?

For English text read second paragraph

Nachdem ich nun schon ein paar Blog-Einträge geschrieben habe stellt sich mir die Frage, ob ich weiterhin auf Deutsch oder neu auf Englisch schreiben soll. Ich wollte eigentlich auf Deutsch schreiben, da es schon viele Blogs im Softwareentwicklungs-Bereich gibt, die auf Englisch verfasst sind. Da ich aber auch in englischen Foren schreibe und dort manchmal auf mein Blog verweise bietet es sich an, die Einträge auf Englisch zu schreiben. Schlussentlich habe ich mich entschieden, mein Blog zweisprachig zu führen. Das heisst, ich werde meine Einträge je nach Thema auf Deutsch und/oder Englisch schreiben (nicht alle Einträge werden in beiden Sprachen erscheinen!) Dafür habe ich auch die Kategorien Deutsch und English erstellt.

Having written some entries in my blog I was thinking about keep writing in german or change to english. I started with german because on the internet there are several blogs about software development that are written in english. But as I write also in english message boards and there put a link to my Blog it would be better to write my Blog in english. Finally I decided to have my Blog bilingual. That means that I will write my entries in german and/or english, depending on the subject (not all entries will be released in both languages!) For this I have created the Categories Deutsch and English.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.